Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

29 февр. 2016 г.

Геометрические формы. Слова, песни и уроки

Очень приятно быть полезной мамам и детям. И всего-то надо проявить немного внимания и откликнуться на их вопросы. В ответ получаешь массу положительных эмоций: я с умильной улыбкой просмотрела видео-занятие Мамы Людмилы и ее сына Арсения, изучающих тему "геометрические формы" по Альбомам с наклейками, которые они получили от меня в подарок за участие в новогодней Пижамной Вечеринке-2016 на сайте Блоги Мам.

адрес ролика: https://youtu.be/eHhsCi7Imvo

Спасибо за внимание и уважение.

28 февр. 2016 г.

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".


Песня "Мое лицо". Видео с титрами.

Вам не потребуется много времени для запоминания всех слов, обозначающих части лица и глаголов, описывающих их функции, если на помощь придет эта славная песенка да ещё и вместе с видео-титрами! Все строчки написаны внизу экрана - настоящее караоке на иврите.


Лицо и голова (פנים וראש).

27 февр. 2016 г.

Рассказик-1. Про Чувства от Черепахи, Ворона, Улитки и...

Изучающим иврит самостоятельно советую прочитать эту маленькую книжку, чтобы знать как на иврите называются разные чувства и эмоции (רגישות, אמוציה). Заглавие переводится так: "Когда (כש) Черепаха (צב) влюблён (מאוהב)". Автор текста Офра (עופרה) Гельбарт (גלברט)-Авни (אבני), иллюстрировала (איירה) Нурит (נורית) Царфати (צרפתי).

Рассказ "Обед". 2.

После "Школьного завтрака" читаем рассказ "Обед" или дословно: "полуденная (צהריים) трапеза (ארוחה)" из учебника для первого класса. В таком малюсеньком рассказе каждое слово - отличный пример названий продуктов разных групп: сосиски (נקניקיות), рис (אורז), груша (אגס). Наш запас слов (אוצר מילים) пополнится таким термином, как "десерт (קינוח)". Интерес представляет и меню детского обеда: в него обязательно входит овощной (ירקות) салат (סלט).
В левом верхнем углу книжной странички в окошке под названием  "трудные (קשות) слова (מילים)" написано слово "сочный (עסיסי)" - это прилагательное мужского рода единственного числа. Оно относится к существительному "груша (אגס)", которое на иврите мужского рода. Груша не только сочная, она ещё и сладкая - м.р. сладкий (מתוק).

2.

Обед (ארוחת צהריים).


Азбука "Старт". Хет (חית)

В Азбуке  "Старт! (זינוק)" каждая буква иллюстрируется предметом, на который она внешне похожа. Для представления буквы Хет (חית) автор азбуки "Старт! (זינוק)" выбрал сразу два персонажа - Стол (שולחן) и Табуретка (שרףרף) - они большие Друзья (חברים), которые весело проводят время. Оказывается, с помощью буквы Хет (ח) можно смеяться (לצחוק) и хохотать вот так: (חיחי) или (חוחו) или (חה-חה).

25 февр. 2016 г.

Азбука Пасим. כף, כלב

Интересную историю про пса (כלב) рассказывает нам "Азбука Пасим" в статье про букву Каф (כ). Эти маленькие жанровые сценки расширяют наш словарный запас, знакомят с погодой, природой и окружающим миром. Если у вас есть возможность прочитать эту книжку "в реале", не пропустите страничку буквы Каф (כ): там ещё два куплета о драматических приключениях мухи, стремящейся залезть в ноздрю (נחיר) собачьего носа (אף).

Каф (כף), Пёс (כלב).

24 февр. 2016 г.

Именной Алфавит. כ,ל,מ,נ

Пришло время читать тексты более многословные: не строчка за строчкой, как вначале публикаций блога "Иврит алфавит", а целыми куплетами - из стихотворения про "Особенный дом/здание" (הבינין המיוחד). Автор Тор Шарав (תור שרב). Мы продвинулись до букв Каф (כ), Ламед (ל), Мем (מ) и Нун (נ).
"Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от наводнения квартиру,  Дан (דן), разговаривал (דיבר) по телефону (טלפון). Адаса (הדסה) вслушивалась (הקשיבה) в звуки (ל+צלילים) ксилофона (של קסילושון),  Веред (וורד) и Галит (גלית) помирились". Про остальных детей читайте тут>>.
Знакомимся с новыми жителями Особенного Дома. Определить кто из них девочка, а кто мальчик я смогла только по глаголам, которые описывают действия каждого ребенка. Кстати, каждый этот глагол тоже начинается на букву имени и очередную букву алфавита.
Итак, проверяйте меня: мальчики Кармель (כרמל), Лиор (ליאור), Нони (נוני), девочка Мина (מינה).


23 февр. 2016 г.

Комплект-Алфавит. 18. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Жаль расставаться с программой "Комплект-Алфавит", которую завершают заключительные страницы с полным списком печатных и письменных букв ивритского алфавита и прописи к ним. Для развлечения даны Рабочие Листы с заданиями по распознаванию букв. Приятных занятий с дошкольниками, успешной подготовки к первому классу.


Красивый плакат можно сделать из этих двух страничек. Не обязательно делать его очень большим, главное - таким нарядным, с полным перечнем всех букв ивритского алфавита в печатном и письменном варианте.

Стих "Простуженная Муравьишка"

Прочитаем стихотворение А.hиллеля "Муравьишка (הנמלה)", написанное многие годы назад. В нем даны самые основы лечения простуды, к которым прибЕгла маленькая муравьишка, чтобы выздороветь и начать снова петь в своем хоре.

 

22 февр. 2016 г.

Рассказ "Школьный завтрак".1.

Кулинарную тему я очень люблю, с ее помощью можно научиться и читать и писать, а главное, понимать маленькие рассказики: "Салат", "Суп", "Хлеб".
Приготовив некоторые блюда, можно и покушать. Школьный "букварь", по которому учился ещё мой старший внук, знакомит нас с дневными приемами пищи (ארוחה). Описание первого приема пиши начинается со школьного завтрака: после одного из уроков ученики на большой перемене перекусывают.

1.
Увеличить!

Комплект-Алфавит. 17. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Много хороших слов, которые не часто встречаются в книжках для детей, но просто необходимы им в их ребячьей жизни, дает нам иллюстрированный алфавит "אלף בית. המילון הראשון שליна страничках буквы Тав (ת).
Тут нам встретятся и Петух (תרנגול) и Курица (תרנגולת). Из этих книжек мы узнаем про "барабан" - единственное число (תוף тоф), множественное число (תופים тупим) и бубен (תוף) нашей провидицы Мирьям (מרים), сестры Моше-Рабейну.
Первый раз я встретила словосочетание "трехколесный велосипед": число "три (תלת тлат)" и единственное число "אופן офан" - "колесо", ведь всегда мы слышим и читаем его в варианте "2 колеса" - "אופניים офанаим" (например, тут >>).


Крокодил (תנין), Барабаны (תופים), Попугай (תוכי), Девять (תשע).

21 февр. 2016 г.

Именной Алфавит. ז, ח, ט, י

События в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)"" развиваются и с его обитателями происходят разные приключения. Второй куплет (בית ב) познакомил нас с девочками Веред (וורד) и Галит (גלית), которые помирились. В их доме есть и другие дети, уже появившиеся в нашем пересказе:
" Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от наводнения квартиру,  Дан (דן), разговаривал (דיבר) по телефону (טלפון). Адаса (הדסה) вслушивалась (הקשיבה) в звуки (ל+צלילים) ксилофона (של קסילושון)."
и новые герои с именами на буквы Заин (ז), Хет (ח), Тет (ט), Йуд (י).


Как написано во вступительной части стихотворения:


Это (זה) песня/стихотворение (שיר) об (על) одном (אחד) дне (יום) жителей (של דיירים) особенного (מיוחד) дома (בינין).

Песенка про Зебру и пижаму.2.

Начало песенки и видео с ее исполнение смотрите тут>>.
3.
Дальше мы видим другие варианты одежды и другие причины, помешавшие зебре переодеть пижаму.

Комплект-Алфавит. 16. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Значок-буква "ש" называется "шин" и читается как "ш", если верхняя точка (נקודה) стоит слева, но называется "син" и читается как "с", если точка стоит справа. Для того, чтобы достойно осветить разнообразие слов, начинающихся на "Шин-Син (ש)", в "Словаре Алеф-Бет" выделено две страницы.


Масло (שמן), Часы (שעון), Улитка (שבלול), Губная помада (שפתון).

Песенка про Зебру и пижаму.1.

Весёлая милая песенка "Почему зебра одета в пижаму" детям помогает запомнить порядок дней недели. А взрослым ученикам я советую выучить это стихотворение наизусть, чтобы запомнить слова из темы "время", "одежда", "вопросительные слова", "чувства".
1.

20 февр. 2016 г.

Рассказик "Высокий или большой".2.

Для тех, кто разобрался в тонкостях перевода слов "большой (גדול)" и "маленький (קטן)", продолжаю читать и переводить рассказ, вернее инструкцию.
2.
 "Указания/инструкция: меряем высоту/рост"

Увеличить!

1. Прислоняем (глагол во множ.числе, наст.время)  спину и ноги к стене
2. Кладем руку на голову и касаемся стенки
3. Отмечаем   карандашом точку на стене в том месте, что/где касается рука 
4. Измеряем  "мерной лентой"/сантиметром или линейкой высоту от точки до пола.

***********************
Читайте другие Рассказики.

**************************

Как читать и произносить слова
Перехожу к словам по теме "формы" - геометрические и не только, рассказываю...
Feb-17-2016
Про транскрипцию русскими буквами и чтение текстов без огласовок
Приятно иметь заинтересованных читателей, задающих вопросы. Понимаешь, что...

Буква Хет. 21.22. חרצית, חתול

Заканчиваем раздел буквы "Хет (ח)" словами по теме "Природа".

21. Хризантема (חרצית).

Хризантемы (חרציות) цветут (פורחות) весной (ב+אביב).

22. Кот (חתול).


Кот (חתול) любит (איהב) молоко (חלב).

Все слова с буквой Хет (ח), находятся в "Иллюстрированном словаре".

Ещё про котов и кошек: из песенки про фермера, из загадки, из раскрасок, из алфавита...

***********************
Фонетика Алфавита и Гематрия Букв
Замечательную ссылку я получила сегодня на страничке Фейсбука Ларисы Миро,...
Feb-18-2016
Как читать и произносить слова
Перехожу к словам по теме "формы" - геометрические и не только, рассказываю...

Рассказик "Высокий или большой".1.

Да, интересная "пара" - высокий и большой. Просто философская категория - разница в смыслах слов зависит от "времени".
1.
Разным цветом я обвела слова, которые относятся к разным темам. Для детей этот текст, очень просто написанный, интересен тем что дает им разъяснения как величина зависит от времени. А для взрослых можно получить примеры слов, обозначающих время.

У слова גדול есть значение, как "большой", так и "старший".  А ещё можно привести примеры употребления этого слова, когда в контексте предложения, его нужно перевести, как "важный, сильный" и даже "отличный" или "молодец".
Текст рассказа в стихах "Высокий или большой" - это диалог между ребенком и родителем.



19 февр. 2016 г.

Рассказик "Древесная лягушка"

Несколько лет назад я познакомилась с молодой женщиной по имени Иланит. Построив цепочку от корня א.ל.נ , я спросила: 
אילנית זו נקבה של אילן
לא זה סוג של צפרדע
Ответ меня озадачил: как можно назвать девочку "лягушкой", и как из "дерева дуб" получается "лягушка" я тоже не поняла.

А вчера очередной раз нашла на улице "Букварь" первого класса - через месяц заканчивается учебный год, а УЧЁБА в школе давно закончена. Поэтому учебники уже выбрасывают. И вот тут-то я поняла, что "древесная лягушка" дала красивое имя для девочки. Никаких грамматически сложных вопросов в этой статейке из "Букваря" нет, поэтому каждый может прочитать и запомнить. С помощью этой "лягушки" можно запомнить целую цепочку слов. אילן - עץ  - дерево אלון - סוג של עץ  - дуб (и имя для мальчиков) אילנית - סוג של צפרדע Картинка увеличивается, текст читается - крупный и огласованый.


В рассказе главной героиней является девочка по имени Шира (שירה).
Она пришла (באה) в лес (ל+יער).
Шира увидела (ראתה) маленькую (קטנה) древесную лягушку (אילנית) в лесу (ב+יער).
Лягушка отдыхала (נחה) на дубе (על אילן) в лесу.
Захотела (רצתה) Шира взять (לקחת) лягушку, но (אך) лягушка прыгнула (קפצה) - и убежала (ברחה).
Позвала (קראה) Шира: "Иланит, Иланит, куда (לאן) убежала?"

Рассказ из букваря построен по схеме "мама мыла раму", то есть использованы только те буквы и огласовки, которые ученик уже может читать.

Отвечайте на вопросы к тексту.

Ещё про лягушек других сортов в блоге "Иврит алфавит" хоть пруд пруди!: карточки, транскрипция по-английски.
Ещё про имена девочек и мальчиков.

*********************

Буква Хет. 17.18. חנוכיה, חבילה
Со словами "Ханукия (חנוכיה)" и "Посылка (חבילה)" придумать ассоциативные...
Feb-16-2016
Комплект-Алфавит. 14. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
Представители разных тем иллюстрируют букву Цади (צ) в "Словаре Алеф-Бет"с...

Буква Хет. 19.20. חייל, חרב

От новых героев Иллюстрированного словаря - Солдат (חייל) и Меч (חרב) - цепочка протягивается к Рыцарю (אביר) и изготовлению оружия. Так продолжается раздел буквы Хет (ח), все статьи по которому находятся здесь.

19. Солдат (חייל).



У солдата (ל+חייל) есть (יש) форма (מדים).

20. Меч (חרב).



Меч (חרב) рыцарей (אבירים).

Эти два маленьких предложения מדים-אבירים заканчиваются "в рифму (בחרוזים)". Думаю, можно и стихотворный куплет сочинить. Если получилось, пишите в комментариях.

Так как в израильской армии служат и мальчики, и девочки, то запомним ещё слово "Солдатка (חיילת)".

*******************
Комплект-Алфавит. 14. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
Представители разных тем иллюстрируют букву Цади (צ) в "Словаре Алеф-Бет"с...
Feb-16-2016
Сказка "Спящая Красавица". 3.
Из следующей части сказки "Спящая красавица" мы выделим несколько интересных...

Комплект-Алфавит. 15. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Для букв Куф (ק) и Рейш (ר) отведена одна страничка в "Словаре Алеф-Бет". Это не много, но зато нас знакомят с отличными словами. И в дополнение к ним в серии "Комплект-Алфавит" я помещаю два Рабочих Листа с прописями и раскрасками, четыре карточки для изготовления своими силами словарных игр.


Ксилофон (קסילופון), Кувшин (קנקן), Обезьяна (קוף), самокат (קורקינט), танцоры (רקדנים).

Сказка "Спящая Красавица". 4.

Используем продолжение сказки "Спящая красавица (הנסיכה הנרדמת)" для того, чтобы понять как применяется глагол "заснуть (להירדם)", и как отличается от глагола "спать (לישון, לנום)".

6.



Перевод: Но принцесса не умерла, только заснула на сто лет. Вместе с ней заснул весь замок. По прошествии ста лет проезжал там прекрасный принц. Он зашел внутрь и поднялся по ступенькам.

18 февр. 2016 г.

Слониха и туфля

Для пополнения словарного запаса по теме "Одежда. בגדים" и получения примера перевода стихов русскоязычных поэтов, познакомимся ещё с одним вариантом, выполненным Керен Певзнер. Другие примеры смотрите тут>>.

Прочитайте стихотворение Маршака:

Дали туфельку слону.
Взял он туфельку одну
И сказал: нужны пошире,
И не две, а все четыре.


А вот перевод его на иврит, выполненный Керен Певзнер:

לפילה נתנו נעל
לא לקחה אותה בכלל
ואמרה "צריך לא שתיים
אלא ארבע נעליים

Почти дословно. Стоит выучить наизусть и рассказывать детям и вместе с ними.

Запоминаем, что слово "туфля (נעל), обувь (נעליים)" женского рода, поэтому употребляется числительные женского рода "две (שתיים)", "четыре (ארבע)" . Обращаем внимание, что речь идет о Слонихе (פילה) - существе женского пола, поэтому глаголы в женском роде: "не взяла (לא לקחה)", "сказала (אמרה)".

Такую фигурку слоника вы можете сделать самостоятельно, прикрепив ножки пуговичками на резинках.

Про Слона и Слоненка уже много написано.
Ещё про туфельки: Башмачок Золушки, раскраски, игрушка для собачки.

************************

Комплект-Алфавит. 13. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
На страничке буквы Пей (פ) из "Словарь Алеф-Бет" нас ждут приятные сюрпризы:...
Feb-14-2016
РТ "Буквы".5. Серия "Мышление"
Заключительные  Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием...

Фонетика Алфавита и Гематрия Букв

Замечательную ссылку я получила сегодня на страничке Фейсбука Ларисы Миро, преподавательницы иврита из города Кирьят Моцкин. Это портал "אחלה" - вот как учитель с большим стажем рекомендует страницу про Алфавит:
"По этой ссылке http://www.akhlah.com/hebrew/aleph-bet/ вы найдете подробный и очень наглядный урок по буквам алфавита. Как писать, как отличать, как звучит название буквы. не поленитесь открыть все внутренние ссылки и вы найдете море информации. Будьте любопытными и все проверьте"

Кроме того, что это удобный и очень полный по своим функциям список букв ивритского алфавита, так ещё он пришелся очень кстати для решения поставленной передо мной задачи: рассказать о транскрипции, произношении и гематрии букв.

Перейдя по вышеуказанной ссылке вы сможете послушать произношение букв. А в отдельной табличке с помощью английских слов и терминов, вы узнаете как читать буквы:

Увеличить! Источник картинок.

17 февр. 2016 г.

Как читать и произносить слова

Перехожу к словам по теме "формы" - геометрические и не только, рассказываю как произносятся слова. Про цифры написано тут>>.
"Формы (צורות ЦУРОТ)": треугольник (משולש МеШУЛаШ), квадрат (ריבוע РИБУА), прямоугольник (מלבן МаЛьБеН), окружность (עיגול ИГУЛь), цилиндр (גליל ГЛИЛь),  ромб (מעוין МеУЙаН), звезда (כוכב КОХаВ) и сердечко (לב ЛеВ).
Советую познакомиться с Рабочими Листами из серии "Мышление", там приведены дополнительные формы:

"Эллипс (אליפסה ЭЛИПСа), Трапеция (טרפז ТРаПеЗ)"

Про транскрипцию русскими буквами и чтение текстов без огласовок

Приятно иметь заинтересованных читателей, задающих вопросы. Понимаешь, что материал блога востребован и знаешь чем помочь самоучкам. Так, в данной статье будет выполнена просьба: написать транскрипцию по-русски для тем "геометрические формы" и "цифры".
Кстати, транскрипцию по-английски а) для названий некоторых животных вы найдете в статье "Алфавит с транскрипцией" раздел "Птицы", "Звери", "Водные жители"; б) названия всех букв в статье "Список букв".
За основу я возьму комплект "Альбомов с наклейками", которые были опубликованы в декабре. Частично темы будут переплетаться, так как и по-русски слово "ТРЕугольник" имеет в своем составе слово "ТРИ" и на иврите слово "треугольник - меШуЛаШ" образовано от слова " три - ШаЛоШ" (прописными буквами выделен КОРЕНЬ, то есть три словообразующие буквы).


Числа женский род: Один (אחת АХаТ), Два (שתים ШТаиМ), Три (שלוש ШаЛоШ), Четыре (ארבע АРБа), Пять (חמש ХаМеШ), Шесть (שש ШеШ), Семь (שבע ШеВа), Восемь (שמונה ШМоНе), Девять (תשע ТэШа), Десять (עשר ЭСеР).

16 февр. 2016 г.

Буква Хет. 17.18. חנוכיה, חבילה

Со словами "Ханукия (חנוכיה)" и "Посылка (חבילה)" придумать ассоциативные связи потруднее, но не будем искать легкие пути в изучении иврита: тяжело в учении, легко в бою!

17. Ханукия (חנוכיה).


Комплект-Алфавит. 14. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Представители разных тем иллюстрируют букву Цади (צ) в "Словаре Алеф-Бет"с которым мы знакомимся в серии статей "Комплект-Алфавит".
1. Слово "лягушка (צפרדע)" вы уже можете прочитать, так как об этом я рассказывала в статье про игру "Я и Мама", а немного раньше пели дети, которые смеялись над лентяем Антошкой (אנטונוש),  если вы хотите прочитать транскрипцию на английском языке - смотрите пост "Водные жители".
2. Слова "рисунок (ציור)" и "краски (צבעים)" разбросаны по блогу "Иврит алфавит" так часто, что дать ссылки невозможно, точно также как и слово "птица/птичка (ציפור)".
3. Пример с "тарелкой (צלחת)" ещё будет много раз, а пока читайте загадку про "три тарелки".

А вот вам сюрприз: "сладкая вата (צמר גפן מתוק)" - молодцы авторы! такого я ещё не встречала. Пользуйтесь случаем, запоминайте и когда пойдете с детьми в "парк развлечений (לונה פארק)" будете знать как сказать на иврите "вата (צמר גפן м.р.)" + "сладкий (צתוק)".


15 февр. 2016 г.

Сказка "Спящая Красавица". 3.

Из следующей части сказки "Спящая красавица" мы выделим несколько интересных глаголов и существительных, которые запомним и научимся употреблять.

С одним названием рабочего инструмента, используемого в ткачестве и прядении мы познакомились: "прялка/веретено (כישור)", добавим к нему слово - פלך , имеющее тоже самое значение "ручная прялка".

Услышав страшное проклятие, "Король приказал удалить из своего королевства все прялки. Но в 16-й день рождения, обнаружила принцесса комнату в башне замка, а в ней старушка пряла веретеном на ручной прялке"

4.

14 февр. 2016 г.

Буква Хет. 15, 16. חבר, חולה

Ну как, вам нравится картинка с друзьями (חברים)!? Разумеется хорошо, когда "есть (יש) у меня (לי) друг (חבר)". Даже болеть (לחלות) не скучно...

15. Друг (חבר).


16. Больной (חולה).

Мальчик (ילד) болеет (חולה) краснухой (ב+אדמת).

Я специально перевела слово "חולה" двумя разными способами: как существительное "больной" и как глагол настоящего времени "болеет". И пишется и слышится - одинаково. Может быть вы подумаете, что слово "больной" - это прилагательное? Имеете право.

Не всегда между друзьями такая мирная идилия, иногда они и подраться могут...

Все слова на букву Хет (ח).

******************

Комплект-Алфавит. 11. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски
Картинки и слова для буквы Самех (ס) меня порадовали своей новизной. Тут...
Feb-12-2016
Сказка "Что одеть Медвежонку". 6.
Как выдумаете, ученики взрослые и дети, какחא пальто (מעיל) из меха (פרווה)...

Комплект-Алфавит. 13. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

На страничке буквы Пей (פ) из "Словарь Алеф-Бет" нас ждут приятные сюрпризы: "божья коровка", прежде известная нам только как "жук (חיפושית)" (смотрите, например, статью в Словаре), названа своим полным именем: "корова (פרה) нашего учителя (רב+שלנו) Моше (משה)"!
Есть ещё одно интересное слово - "перечница (פילפליה)", образованная от "перец (פילפל)".
Семейство слонов мы встречали: Слон (פיל), Слониха (פילה) и Слоненок (פילון).
Остался только "пазл (פזל)" - как слышится, так и пишется.


РТ "Буквы".5. Серия "Мышление"

Заключительные  Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием "Мышление". Предыдущая часть и перевод заданий по данным РЛ читайте тут>>. Рассматривайте картинки, читайте слова, обводите прописи. Так вы выучите вместе с детьми буквы Куф (ק), Рейш (ר), Шин (ש) и Тав (ת).


Куф (ק). Волшебник/чародей/факир (קוסם).
Рейш (ר). Гранат (רימון).

Архив блога